不对等用英语怎么说
1、不对等性unequivalence The most confused problem for every translator is the unequivalence of twolanguages.两种语言翻译的不对等性是每一个译者最困惑的问题。
2、问题二：“再等等”翻译成英语怎么说 20分 都是些不懂装懂，没有国外生活经验的中式英语，都别装了。
3、名词形式可用：equality，parity 形容平等的：equal，equitable 副词：equally 例如：被平等地看待 =〉to be treated equally.您看看怎么好使，在不同情况下自行选择吧。
4、没有确切对等词(exact equivalents)或者说不对等(non-equivalence)的现象在英汉法律术语的翻译中也是普遍存在的。
5、词汇不对等词汇作为语言的基本组成，是各个文化的载体，汉语与英语在词汇方面的不对等不仅体现在含义上，这两种词汇在数量上也具有巨大差距。
6、这些问题涉及到文化差异，在翻译理论上来说，叫作“翻译不对等”，不能死译，或者说逐字翻译，应该让人听明白即可。征求美国朋友意见后，翻译如下：你是家里老几 先了解人家有没有兄弟姐妹，此问题才有意义。
外贸中包括几种样品?各是什么意思?
1、所谓样品就是实际产品，国外客户好多都要采购一些样品去测试的。
2、外贸样品其实也是真正的产品，只是一般收费会比正常的产品加收10%~30%左右的费用，当然一些产品因为货值不好，很多外贸公司都是直接送给国外客户。
3、Bronze sample 是指你们现有的样品，只已经生产出来存放的样品，有可能因为存放时间就二损失一定的质量。gold sample 指全新的做出的样品，质量是全新的，质量完全没问题的。
乙酸异戊酯
1、概况中文名：乙酸异戊酯1，醋酸异戊酯，香蕉油，香蕉水。英文名称：isopentyl acetate， isoamyl acetate；banana oil 。分子式： C7H14O2；CH3COO(CH2)2CH(CH3)2 。分子量： 130.19 。国标编号： 33596 。
2、乙酸异戊酯又名醋酸异戊酯，分子式为C7H14O2，无色液体，有香蕉和梨的气味，由异戊醇与醋酸在催化剂存在下酯化而成。微溶于水，溶于乙醇和乙醚。
3、因为乙酸可与小苏打反应生成离子化合物后蒸馏即可，操作方便简单，效果显著，而除异戊醇操作则较为复杂且效果不是很好。乙酸被加进的浓硫酸碳化了，才会有颜色。具体颜色不同是因为碳化生成物不同，或生成物的比例有区别。
4、乙酸异戊酯(香蕉油)的制备 (preparation of isopentyl acetate ( banana oil ) 利用酯化反应，制备乙酸异戊酯(香蕉油)，并以蒸馏方法纯化产物。
SAMPLENOTFORSALE这句话中文什么意思?
1、not for sale是非卖品，不准备出售的意思。
2、意思是：这只是样品，免费使用 -- 不得牟利出售/不得出售牟利。
3、notforsale的意思是非卖品。一般在化妆品上可以看到，一些化妆品的试用装上写的就是notforsale。
4、NOT FOR SALE指的是非卖品。SAMPLE 简单的，简易的。SAMPLE NOT FOR SALE就是不能出售的简易品，用通俗的话来讲就是我们经常说的小样，试用装。
